На наглом лбе его забрало. Нуньо (в сторону, к своему господину) А тут сынок его идет. Дон Мендо Смелей, не приходи в смущенье. Креспо (в сторону) Но тут подходит Хуанито. Хуан (в сторону) Однако тут идет отец мой. ...
Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"