Согласна с Настей. Книга отвратительная. Пособие для пе***ила. Инструкция, как соблазнять наивных девочек-"нимфеток". И больше ничего. Что можно почерпнуть из нее для себя полезного? Хотя "Машенька" и "Защита Лужина" потрясающи....
Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
Даже не думая о том, как будет развиваться сюжет, читать книгу Волынского - большое удовольствие: каждое слово, словно драгоценная бусинка на большом ожерелье.
Однажды я прочитал эту книгу-очень понравилась. Искал книгу в магазинах, нигде нет. Хотелось бы поближе познакомиться с творчеством Б.Долинго,оно похоже на произведения моего любимого фантаста Ефремова. С уважением ко всем читателям и гениальному автору,Алексей Евгеньевич Елизаров.