si nota che la signora da poco vive in Italia, o ,piu' probabilmente non conosce perfettamente italiano...Un esempio? А я вот после этой сцены, решила, что точно променяю, как только найду менее болтливого аптекаря, какой бы «фашинанте» не была его седая уложенная шевелюра.Forse, intendeva affascinante?::
Книга "хождение по мукам" вообще-то написана Алексеем Николаевичем, а не Константиновичем, как, впрочем и ряд иных произведений, загруженных у А.К.Толстого. Это два разных русских писателя - один середина-конец 19 века (А.К. Толстой, самое известное произведение Князь Серебренный), а второй - начало 20-го века (А.Н. Толстой, у него самые известные произведения Хождение по мукам, Петр Первый, детская сказка Золотой ключик и пр.).