 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Лондон Джек :: Самохвалов Максим :: Пушкин Александр Сергеевич :: Толстой Лев Николаевич :: де Камп Лайон Спрэг :: Чехов Антон Павлович :: Азимов Айзек :: Раззаков Федор :: де Вилье Жерар Популярные книги:: Справочник по реестру Windows XP :: Бурый волк :: The Boarding House :: Собачки неба :: Червь времени (Подробности жизни Ярослава Клишторного) :: Что-то кончится, что-то начнется :: Выбор Наместницы :: Клубника в январе :: Чернобыль, 26,4,86 - Вариант ситуации :: Память, говори (пер. С. Ильин) |
Почему же не Эванс?
|
ЖанрыНаучная фантастика Детективы Проза Любовные романы Приключения Детские Поэзия Драматургия Старинная литература Научно-образовательная Компьютеры Справочная литература Документальная проза Религия и духовность Юмор Дом и семья Бизнес Все жанры --------------------
|
|||||||||||||||||||
Лавринов, 3 февраля 2017, 20:28
Начинается эта книга так: "...нетерпеливо отвел клюшку..." Нетерпеливо? у соседа по адресу http://modernlib.ru/books/agata_kristi/pochemu_ne_evans/read/ написано "...неторопливо отвел клюшку...". Так как же правильно перевести "took the club back slowly"? И зачем дублировать уже имеющуюся книгу, в которой текст верный?