Полный вариант заголовка: «Les oeuvres d\'Hippocrate : Tome 2 : traduites en Francois : avec des remarques / conferees sur les manuscripts de la Bibliotheque du Roy».
Анютке. Лучше бы Вы не писали никаких комментариев! Это ж просто кошмар какой-то! Не позорьтесь! Купите учебник русского языка и сборник диктантов, учите правила и пишите диктанты! Это единственное и самое лучшее, что Вам можно посоветовать!