Книга на русском языке очень отличается от оригинала, в отличии от Трех Товарищей, она частично просто переписана. Ремарк считал ее своим лучшим произведением, в оригинале Небо Не знает Снисхождения (Der Himmel kannst keine Gunstlinge)
С громадным уважением... к ПИСАТЕЛЮ. Отстегивать за классику, как за Донцову. Давайте найдем наследика-правообладателя автору Братьев Карамазовых. И их прочитают только по обязаловке в процессе обучения. Для меня книги этого автора в одном ряду с Вовенаргом, Шефнером, Воннегутом, Гринвудом. И громадным количеством других, получивших разную известность, но в моем мировосприятии - великих. Жаль, что он выделился ПРАВООБЛАДАНИЕМ.