Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((
Вы в корне неправы. Конечно, у Мартина довольно много персонажей и действий, которые из-за бюджета пришлось вырезать в сериале. Но эти мелочи и создают неповторимую атмосферу тех событий, которой не хватает в сериале. Плюс очень много в сериале не показали (например, захват Джейме в плен Роббом Старком в 10-ой серии 1-го сезона).
я не согласен с Владимиром. Книга получилась очень не плохая (мягко говоря). Может стоит ее еще раз перечитать: спокойно и вдумчиво. Вообщем очень даже не плохо. Я советую прочитать. а по поводу дряни - так это скорее Аристономия - точнее эти километровые пространные размышления - да и главный герой там .....сопля. А Там: вообщем книга которую прочитать и понять нужно.
Вот правду говорят:"не нагнетай на книгу, пока не прочтёшь". Что ж, я прочла "50 оттенков серого", но "на 50 оттенков темнее" я, простите, просто не выдержала. НЕ выдержала этих соплей, дешевизны, лексики и заоблачного вранья! Это перебор уже. Не говоря об ор**змах, эту книгу больше к области детской фантастики или сказок лучше отнести. Только вот не выйдет!
Так что, 16-летние девочки умиляйтесь новым рекламным ходом закомплексованной женщины, потому что ажиотаж на "сумерки" временно приостановлен!