Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

дима комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

ой, далеко не предсказуемый

Максим комментирует книгу «Война и мир. Том 1» (Толстой Лев Николаевич):

Но ведь роман прозой (не лирический) написан. И по жанру - эпопея. Просто в последствии он стал классикой. Гм.

Диана комментирует книгу «Билет на Лысую гору» (Емец Дмитрий):

Интересная книжка, так же советую прочитать книги этого автора " Таня Гроттер"

Юлия комментирует книгу «Стечение обстоятельств» (Маринина Александра Борисовна):

Обнаглели! Не могу эту книгу бесплатно скачать!

Alchemist комментирует книгу «Время умирать» (Смит Уилбур):

не слушайте эти бредни господ не имеющих совести и правильных человеческих понятий