В результате изучения потребительских свойств программных продуктов, используемых для учета (RS-Bank, продукция «Диасофт», семейство продуктов «1С», «Галактика», IBS и IBSO, UBS и некоторых других) авторами сделан следующий вывод, побудивший написать эту статью: отождествление технологии учёта и технологии автоматизации учёта приводит к существенным недостаткам автоматизированных банковских систем, поэтому в настоящее время назрела необходимость разработки нового подхода к построению как самих систем, так и автоматизированных технологий учётной работы кредитной организации на основе создания стандартов для построения автоматизированных банковских систем. По мнению авторов, основанному на их практическом опыте, сегодняшние автоматизированные банковские системы пока являются полностью доверенными честности и компетентности их администраторов, на которых ответственность за те или иные действия обычно официально не возлагается. Редакция надеется, что статья вызовет конструктивную полемику на страницах журнала.