Полный вариант заголовка: «Жизнеописание Николая Гавриловича Курганова, подполковника, профессора навигации, математики и инспектора Морского шляхетного кадетского корпура [!] / [В. Берх]».
Поддержу Анатолия, у меня тоже такая же фигня, головные боли с 8 класса мучают, на протяжении нескольких лет и вот решение проблемы, реальное, советую почитать