Современная электронная библиотека ModernLib.Net

В ожидании Годо

Автор:

Беккет Сэмюел Баркли

Жанр:

Драматургия

Аннотация:

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

прочитать

Случайные комментарии

Алексей комментирует книгу «В глуби веков» (Воронкова Любовь Федоровна):

Читал в детстве,был в восторге!

алина комментирует книгу «Мой старый добрый враг» (Федотова Надежда Григорьевна):

обожаю это книгу

Зумрад комментирует книгу «Межевой рыцарь» (Мартин Джордж):

Спасибо, люди добрые, за книги:) Дочитаю, обязательно оставлю коментарий

милана комментирует книгу «Осенний поцелуй Лондона» (Ярослава Лазарева):

прочитала книгу книга супер

денис комментирует книгу «Папийон» (Шарьер Анри):

книга просто супер

..... комментирует книгу «Лучшие романы о любви для девочек» (Вадим Селин):

никак!

анна комментирует книгу «Амазония» (Роллинс Джеймс):

очень понравилась книга

риа комментирует книгу «Торговый дом Домби и сын, Торговля оптом, в розницу и на экспорт (Главы I-XXX)» (Диккенс Чарльз):

класс

Катя комментирует книгу «Фаворит. Том 1. Его императрица» (Пикуль Валентин Саввич):

киньте ссылку на скачивание -пожалуйста!)

Евгений комментирует книгу «Джек и Джилл» (Паттерсон Джеймс):

1я книга об Алексей Кроссе не оказала должного впечатления,зато понравилась более чем "Целуй девочек". Надеюсь, что эта книга еще лучше.

Информация для правообладателей